Diccionario de Surf | 2 | M - Z

Con esta segunda parte o entrega completamos el diccionario o glosario de términos del surf que comenzamos en Diccionario de Surf | 1 | A - L, de modo que te pongas al día con las expresiones propias de este deporte acuático y te integres en la Cultura del Surf al 100 por 100.

Como pasaba en la primera entrega, entre 'Aéreo' y 'Longboarders', la mayor parte de las palabras, expresiones o frases son inglés, como sucede en Internet, porque el nacimiento del Surf moderno, fuera de la Polinesia, se da en primer lugar en los Estados Unidos de América y son los surfistas estadounidenses quienes acuñan estos términos de surf.

Diccionario de Surf | 2 | M - Z

Natural foot (Regular foot): Surfear con el pie derecho en la parte posterior de la tabla de surf. (Ver 'Goofy foot').

Nose: Parte delantera de una tabla de surf.

Nose Rider: Es una maniobra que se hace con los dedos apoyados en la parte delantera ('nose') de la tabla de surf.  Es una de las maniobras más complejas del surf.

Noserider: Es un tipo de grandes tablas de surf empleadas para hacer '​noseriding'.

Off the hook: Frase positiva que significa que las olas son de buen tamaño y buena forma.

Off the Top: En la cresta de la ola.

Outside: Parte de la superficie del agua que está más lejos de la orilla de la zona en la que rompen la mayoría de las olas.

Over the falls (Pitched over - Ucked over - Wash cycle): Dicese cuando un surfista cae de la tabla de surf y la ola lo absorbe desde el 'labio' (ver 'labio') con un movimiento circular.

Parafina (Cera - Wax): Ver 'Cera'.

Pato (Cuchara - Duck dive): Ver 'Duck dive'.

Pearl: Conducir por accidente la punta de la tabla del surf debajo del agua, acabando por lo normal la cabalgada.

Pico (Line-up): Ver 'Line-up'.

Pitched over (Over the falls - Ucked over - Wash cycle): Ver 'Over the falls'.

Point break (Rompiente): Zona donde un punto rocoso bajo el agua crea olas que son adecuadas para surfear.

Pop-up: Técnica de ponerse de pie de un salto sobre la tabla de surf desde la posición de tumbado.

Pump: Ténica que consiste en moverse arriba y abajo para generar velocidad sobre la ola.

Quiver: Colección de tablas de surf para los diferentes tipos de olas y las diversas variedades de surf.

Rag dolled: Se dice cuando un surfista, tras caer de la tabla de surf, es agitado bajo el agua como un muñeco de trapo por la potencia de la ola.

Rails: Bordes laterales de una tabla de surf.

Rake: Es la inclinación o curvatura del borde posterior de la quilla.

Rash guard (Rash vest - Rashie): Especie de chaleco o sudadera, hecho de spandex y nylon o poliéster, que proteje al surfista contra las erupciones causados ​​por la abrasión y de las quemaduras debidas a una exposición prolongada a los rayos solares. Puede usarse también debajo de un traje de neopreno o de los  'boardshorts' (ver 'boardshorts').

Re-entry: Maniobra de reentrada en la ola en rápida sucesión mediante un golpe vertical desde el 'labio'.

Regular foot: Ver 'Natural foot'.

Rocker: Es la concavidad de una tabla de surf desde su punta delantera (ver 'nose') hasta su cola (ver 'tail').

Rolling:  Maniobra de lanzar una 'longboard' arriba, a un lado y abajo, empezando por la parte delantera (ver 'nose') y tirando a través de un rompiente o una ola que rompe cuando bate hacia fuera del pico (ver 'line-up').

Rompiente: Ver 'Point break'.

Rubber (Wetsuit): Ver 'Wetsuit'.

Secciones (Sections): Ver 'Sections'.

Sections (Secciones): Partes de una ola de rompiente que se pueden cabalgar.

Set waves: Grupo de olas de mayor tamaño dentro de un 'swell'.

Shaka: Signo de la cultura local de Hawái adoptado por los surfistas en los años 60 del siglo XX y en la actualidad extendido por todo el mundo entre los iniciados y amantes del surf. (Ver 'Hang Loose').

Shoulder: Parte sin interrupción de la ola.

Shore break: Una ola que se estrella en la orilla de la playa.

Smack the Lip (Hit the Lip): Maniobra que consiste en moverse hacia arriba, después de realizar una vuelta inferior, para golpear el pico de la ola o el área por encima de la cara de la ola.

Snaking (Drop in on - Cut off - Burn) (Back-Paddling): Ver 'Drop in on'. Ver 'Back-Paddling'.

Snap: Giro brusco y rápido en el pico de la ola.

Soul arch: Arqueamiento de la espalda para demostrar seguridad en sí mismo cuando se surfea una ola.

Spot: Lugar en la costa con buenas condiciones para surfear y apreciado por los surferos. También, por lo general, e encuentra allí un surf camp, una escuela de surf o una tienda de alquiler de material de surf.

Stall: Disminuir la velocidad cambiando el peso del 'tail' de la tabla de surf o metiendo una mano en el agua. Se utiliza por lo general para permanecer en el interior durante el recorrido en un tubo.

Stoked: Contento, feliz, emocionado en jerga surfera. Término usado por los surfistas para describir la emoción que sienten después de coger una buena ola.

Stringer: Línea de madera que recorre el centro de una tabla de surf para dotarla de rigidez y aumentar su fuerza.

Surfcamp: Campamento de surf o compamento de surfistas, donde se imparten clases de surf para todos los niveles.

Surf Culture (Cultura del Surf): Ver 'Cultura del Surf'.

Surf's up:  Frase que se usa cuando hay olas que sirven para surfear.

Swell: Serie de olas que han viajado desde su origen en una tormenta lejana y que va a empezar a romper una vez que llega a aguas poco profundas.

Switch foot: Tener la capacidad de surfear con el pie derecho en la parte posterior de la tabla de surf (ver 'Natural foot') o con el pie izquierdo (ver 'Goofy foot').

Tail (Cola): Parte trasera de la tabla de surf. (Ver 'Cola').

Take-off: Expresión usada para indicar el inicio de cabalgar una ola.

Tandem surfing: Se dice cuando 2 personas surfean sobre una sola tabla de surf. Por lo general, la más pequeña se coloca encima de la más grande.

Tip: Es la punta de la quilla de la tabla de surf.

Tombstone: Se dice cuando un surfista es retenido bajo el agua, tras caer de la tabla de surf, y trata de subir tirando arriba y abajo de su 'amarradera' (ver 'leash').

Tube riding (Getting barreled): Ver 'Getting barreled'.

Turtle Roll: Alternativa a una 'cuchara' o 'pato' (ver 'Duck dive').

Ucked over (Over the falls - Pitched over - Wash cycle): Ver 'Over the falls'.

Wash cycle (Over the falls - Pitched over - Ucked over): Ver 'Over the falls'.

Wax (Cera - Parafina): Ver 'Cera'.

Wetsuit ('Rubber'): Traje de espuma de neopreno usado por surfistas, buceadores, piragüistas y otros participantes en deportes acuáticos. Proporciona aislamiento térmico, proteje contra la abrasión, aumenta la resistencia y optimiza la flotabilidad.

Whitewater: Término usado para referirse a las 'aguas blancas' o espuma que queda en la cresta de algunas olas después de romper.

Wipe out: Se dice cuando te caes de la tabla de surf cabalgando una ola.

Y como decíamos en la primera entrega, Diccionario de Surf | 1 | A - L, si ves que falta algún término, que casi seguro que falta, solo tienes que dejar un comentario al pie de este artículo y estaremos encantados de añadirlo de inmediato y agradecidos por tu visita y sugerencia.