Por vezes lemos um livro de surf ou vamos surfar na praia e juntamo-nos com surfistas experientes que falam de de surf e não entendemos metade do que dizem. O surf, como qualquer disciplina desportiva, tem o seu próprio glossário de termos que devemos conhecer se queremos ser uns verdadeiros surfistas e desejamos integrar-nos a 100% na cultura do surf.
O glossário de termo de surf que encontrarás a seguir inclui palavras específicas relacionadas com a água, o mar, as ondas; outras sobre técnicas e manobras de surf; também há algumas sobre os acidentes que podem acontecer ao fazer surf; outras fazem referência às pranchas de surf, as suas partes, as suas aulas ou à sua construção; não podiam faltar os termos para referir-se aos surfistas ou riders: as pessoas do mundo do surf; e também há algumas palavras sobre a roupa ou os acessórios de surf.
Dicionário de Surf | 1 | A - L
Aéreo: Manobra espectacular que consiste em realizar com a prancha de surf um voo controlado e saltar por cima dela como se se tratase de uma rampa de skate.
Aleta: Ver 'Fin'.
Alma (Stinger): Nervo de madeira colocado no meio do 'foam' para dar resistência e dureza à prancha de surf.
Amarradera: Nas Ilhas Canárias (Espanha) e em algumas partes da América do Sul chama-se assim ao invento ou leash.
Backdoor: Entrar num tubo pela parte contrária do pico. Também se chama assim à 'direita de Pipeline'.
Back-Paddling (Snaking): Roubar uma onda a outro surfista remando por trás dele, 'serpenteando', para conseguir a melhor posição.
Backside: Surf de costas para a onda.
Backside Tail Slide: Deslizar o tail ou a cauda da prancha de surf sobre a parte superior da onda.
Baggies (Boardshorts): Termo usado pelos surfistas na África do Sul para se referir aos calções de surf (Ver 'boardshorts').
Bail: Manobra para sair da prancha de surf a fim de evitar ser derrobado.
Bajadón: Descida de uma onda vertical, vazia e poderosa.
Beach Break: Quebra onde as ondas são o suficientemente boas para navegar por romper ao lado da praia ou num banco de areia perto.
Big Rider (Tamañero): Surfista de ondas enormes.
Blank: Bloco que utiliza o constructor de pranchas de surf (ver 'shaper') para fabricar uma prancha de surf.
Blown out: Quando as ondas, que de outro modo serian boas para surfar, se tornaram demasiado revoltadas pelo vento.
Boardies (Boardshorts): Gíria para referir-se aos calções de surf, sobre tudo n Austrália. (Ver 'boardshorts').
Boardshorts (Jams - Surf Trunks): Calções também conhecidos como 'surf trunks' e 'jams' usados em princípio pelos surfistas para surfar. Na actualidade usam-se também como fato-de-banho ou roupa para passear pela praia. Na Austrália costumam-se chamar 'boardies' e 'baggies' na África do Sul.
Bodysurfing: Surfar com o corpo.
Bomb: Uma onda excepcionalmente grande dentro de uma serie de ondas mais pequenas.
Bonzer: Prancha de surf de 5 quilhas.
Bottom: Parte de baixo da prancha de surf.
Bottom Turn: Primeiro giro que se realiza depois do 'take off' para surfar a parede da onda e aproveitá-la ao máximo sem que o impulso nos leve até à margem. Há 2 formas de fazê-lo:
Burn (Drop in on - Cut off - Snaking): Ver 'Drop in on'.
Canto (Rail): Borda da prancha de surf.
Cara (Face): A superfície de frente quando rompe uma onda.
Carve: Giros fluidos e simétricos, muitas vezes acentuados.
Caught inside: Diz-se de uma manobra em que o surfista rema para ora e não pode ir além do rompente das ondas, a parte exterior e mais segura do oceano com o objectivo de encontrar uma boa onda para surfar.
Cera (Wax - Parafina): Cera especial que se aplica sobre a superfície superior da prancha de surf para aumentar a tração de modo que os pés do surfista não deslizem para fora. Há ceras para diferentes temperaturas de água e de várias cores e odores.
Cerrada (Close-out): Diz-se de uma onda quando rompe ao longo da cara em cada posição à vez, e por isso não pode ser surfada.
Cerrón (Cerrote): Onda sem saída que não se pode rodear.
Cerrote (Cerrón): Ver cerrón.
Chop: Superfície rugosa das ondas agitadas pelo vento.
Choppy: Ondas que estão submetidas a ventos cruzados, têm uma superfície rugosa (ver 'chop') e não se rompem limpidamente.
Close-out (Cerrada): Ver 'cerrada'.
Cola (Tail): Parte traseira da prancha de surf. Pode ter diferentes formas: as caudas mais largas como a 'fish' ou a 'square' adicionam flutuabilidade à prancha. Se acabam em ponta ('pin' ou 'round pin') vão melhor em ondas vazias.
Cross step: Manobra que consiste em cruzar uma perna sobre a outra para chegar à parte fronteira ou 'nose' da prancha de surf.
Colher (Duck dive - Pato): Ver 'Duck Dive'.
Cultura do Surf (Surf Culture): Diz-se que é a forma de vida ou cultura que inclui as pessoas (surfistas), o idioma ou termos própios de surf, a moda e o estilo de vida que rodeia o desporto aquático do surf.
Cutback: Manobra de surf que consiste em realizar um giro de 180º depois de ter escapado do rompente, para voltar a apróximarmo-nos desta, ir em direção contrária, e seguidamente voltar a girar 180º para recuperar a direção original. Isto é, fazemos um 8.
Cut off (Drop in on - Burn - Snaking): Ver 'Drop in on'.
Deck: Superfície superior ou parte de cima da prancha de surf.
Direita: Onda que rompe para a direita do surfista que apanha a onda.
Direita de Pipeline: Conhecida como 'Backdoor', é uma onda de direitas muito rápida de Pipeline em Oahu (Hawái), que tem a esquerda mais famosa e fotografada do mundo (ver 'esquerda de Pipeline').
Desfasado: Mar excessivo cujas condições impedem de surfar as ondas.
Despegue (Take-off): Ver 'Take-off'.
Ding: Cavidade ou buraco na superfície da prancha de surf resultante de danos acidentais.
Drop in on (Cut off - Burn - Snaking): Manobra que consiste em deixar cair a onda, muitas vezes de pé, para apanhar uma onda que está a ser surfada. Não é uma manobra legitima e considera-se uma violação séria das regras do surf. a menudo de pie, para montar una ola que ya está siendo surfeada. No es una maniobra legítima y se considera una violación seria de las reglas del surf.
Duck dive (Cuchara - Pato): Técnica de afundar a ponta da prancha de surf na água ajudando-te com o pé traseiro ou com o joelho para evitar que a força do mar te devolva à margem quando estás remando para chegar até onde rompem as ondas.
Espumón: Muro de espuma que arrastram as ondas grandes ao romper.
Esquerda: Onda que rompe para a esquerda do surfista que apanha a onda.
Esquerda de Pipeline: É a onda mais fotografada do planeta e está considerada como a onda mais mítica do mundo. A 'Esquerda de Pipeline', em Oahu, Hawai, é um pico de esquerdas, curto, mas intenso, que rompe sobre um fundo de recife de coral, deixando cair durante mais de 50 metros um dos tubos mais grandes que se conhecem. Também tem uma boa onda de direita, ainda que seja menos famosa.
Evolutiva: Prancha de surf ideal para aprender a surfar. São más grandes que as 'short' e de formas muito variadas. O nose pode ser mais ou menos de ponta, mas muito menos pronunciada que nas 'short'.
Face (Cara): Ver 'cara'.
Fade: Manobra de descolagem que consiste em girar bruscamente para surfar na direção onde rompe a onda.
Fin (Quilla): Barbatana ou leme na parte inferior da prancha de surf que nos permite girar sobre as ondas.
Fins-free snap (Fins out): Manobra que consiste em um giro brusco da quilha (ver 'fin') da prancah de surf para deslizar-se fora da crista da onda.
Fins out (Fins-free snap): Ver 'Fins-free snap'.
Fish: Pranchas de surf um pouco mais curtas que as 'short', mas mais grandes, perfeitas para pequenas ondas sem força. A cauda de peixe adiciona manobrabilidade e volume, além disso, alguns surfistas tiram a quilha central para fazer giros mais fechados.
Flat: Quando o mar está tranquilo, plano, sem ondas.
Floater: Manobra que consiste em flutuar sobre o lábio de uma onda que acaba de romper.
Flow: Juntar diferentes tipos de manobras na mesma onda sem perder o controlo nem a velocidade.
Foam: Placa de material de poliuretano usado pelo shaper na parte interior da prancha.
Foil: É a folha ou a largura da quilha de uma prancha de surf.
Frontside: Surfista que esta de frente para a onda.
Gas chamber: Efeito que que acontece quando uma grande onda dá a volta e fecha o surfista temporariamnete noo interior de um tunel horizontal de ar.
Gelcoat: Ação do shaper que consiste em por uma capa de resina sobre a fibra da prancha de surf.
Getting barreled (Tube riding): Surfar pelo interior de um tubo.
Glasear: Ação que consiste em impragnar com resina a fibra da prancha de surf.
Glassy: Quando a superfície da água está completamente lisa, brilhante, sem que o vento a perturbe.
Gnarly: Termo para designar as ondas grandes, difíceis e perigosas.
Goofy: Surfista que para surfar põe à frente da prancha de surf, o pé direit.
Goofy foot: Técnica que consiste em surfar com o pé esquerdo na parte superior da prancha de surf. (Ver 'Natural foot').
Grip: Bloco que se coloca na cauda da prancha de surf para que o pé traseiro agarre bem. Geralmente tem a parte traseira mais levantada para apoiar bem o pé nas manobras quando empurramos o 'tail'.
Grom (Grommet): Um jovem surfista com menos de 16 anos.
Grommet (Grom): Ver 'grom'.
Gun (Pincho): Prabcha de surf para apanhar ondas grandes com forma alargada, como minimalibús. A cauda acaba en ponta para dar maior estabilidade à prancha de surf.
Hang Heels: Manobra do longboard extremadamente difícil em que o surfista coloca os calcanhares na borda da prancha de surf, com os dedos dos pés fora e navega ao contrário.
Hang Five: Técnica que consiste em por os 5 dedos de um dos pés sobre a parte da frente (ver 'nose') de uma prancha de surf longboard.
Hang Loose (Shaka): Saudação comum entre os surfistas, original da cultura hawaiana, que significa 'tudo bem', 'estar relaxado'. Consiste em extender o dedo polegar e o dedo mindinho enquanto se mantêm fechados os outros 3 dedos da mão e fazer um gesto de saudação movimentando a mão para a frente e para trás.
Hang Ten: Técnica que consiste em por os 10 dedos dos pés sobre a parte da frente (ver 'nose') de uma prancha de surf longboard.
Hodad: Termo surfista para referir-se a um principiante que quer começar a surfar e frequenta as praias com bons pontos de surf.
Hit the Lip (Smack the Lip): Ver 'Smack the Lip'.
Kook: Termo surfista de algo depreciativo para referir-se a um aspirante a surfista com capacidade limitada.
Invento (Leash): Corda de borracha que une o surfista à prancha de surf. (Ver também amarradera).
Jams (Boardshorts - Surf Trunks): Ver 'boardshorts'.
Kick Flip: Manobra muito difícil que consiste em alcançar a prancha de surf de uma volta de forma lateral sobre os pés enquanto o surfista salta para cima.
Labio (Lip): Zona com espuma que cai desde o inicio e o final da parede de uma onda, ou seja, o alongamento inicial e o final.
Leash (Invento): Ver invento.
Line-up (Pico): Zona onde começam a romper-se a maioria das ondas e onde estão posicionados a maioria dos surfistas com fim de apanhar uma boa onda.
Lip (Labio): Ver Labio.
Locales: Surfistas naturais ou que vivem num lugar onde se apanham as ondas.
Longboard (Tablón): A prancha de surf mais grande e que flutua melhor. Nas ondas pequenas apanham muita velocidade. Pode-se caminhar ao longo da prancha até à ponta. Também se chama
Longboard a uma das variantes ou estilos de surf com movimentos próprios e competições específicas.
Longboarders: Surfistas de longboard.
Na próxima edição, Dicionário de Surf | 2 | M - Z, acabamos com este glossário básico de termos de surf. E se tu consideras que falta algum, só tens que deixar-nos um comentário e estaremos dispostos a inclui-lo.