Juanferpt
21-04-15
Surfing poet
A pioneer in content marketing and virtual communities. Poet by necessity and a vocational historian.
Simon Limbres regresa a casa en El Havre, departamento de Sena Marítimo del noroeste de Francia, con sus amigos surferos en una furgoneta y chocan contra un árbol. El joven surfero muere en el hospital, pero su corazón sigue latiendo. Un especialista en trasplantes intenta convencer a sus padres, en estado de shock tras la muerte de su hijo, de que ese corazón podría seguir viviendo en otro cuerpo. Y, quizás, salvar la vida de una traductora de 50 años...
La escritora Maylis de Kerangal (Toulon, Francia, 1967) comienza de esta forma tan impactante 'Reparar a los vivos', su más reciente novela, y nos mantendrá en vilo hasta la última línea de sus 256 páginas, narrando con precisión quirúrgica las 24 horas que pasan entre el brutal accidente y la muerte cerebral del joven surfero
Un tema delicado narrado con una espléndida ficción literaria basada en la propia experiencia de la escritora francesa: "Conocí a un enfermero coordinador de trasplantes, encargado de recoger el consentimiento de las familias en pleno duelo. Quedé conmocionada. Hay una forma de heroísmo discreto en los donantes de órganos que me parece mucho más interesante que algunas figuras espectaculares de las que se nos habla sin cesar".
Maylis de Kerangal. Foto: Anagrama editorial.
Con una excelente traducción de Javier Albiñana, 'Reparar a los vivos' de Maylis de Kerangal está publicada, dentro de su colección Panorama de narrativas, por Anagrama Editorial, que también publicó en 2013 'Nacimiento de un puente', ambientada en la surfera California, traducida a 8 idiomas y galardonada con los premios Médicis, Franz Hessel y Gregor von Rezzori.
Hay pocas novelas sobre surf que merezcan la pena y 'Reparar a los vivos' es una de ellas. ¡No te la pierdas!